Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij zullen verschrikken en beschaamd zijn van de Moren, op dewelke zij zagen, en van de Egyptenaars, hun roem. |
| WLC | וְחַתּ֖וּ וָבֹ֑שׁוּ מִכּוּשׁ֙ מַבָּטָ֔ם וּמִן־מִצְרַ֖יִם תִּפְאַרְתָּֽם׃ |
| Trans. | wəḥatû wāḇōšû mikûš mabāṭām ûmin-miṣərayim tifə’arətām: |
| AC | ה וחתו ובשו--מכוש מבטם ומן מצרים תפארתם |
| ASV | And they shall be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory. |
| BE | And they will be full of fear, and will no longer have faith in Ethiopia which was their hope, or in Egypt which was their glory. |
| Darby | And they shall be terrified and ashamed of Ethiopia their confidence, and of Egypt their boast. |
| ELB05 | Und sie werden bestürzt und beschämt sein wegen Äthiopiens, ihrer Zuversicht, und wegen Ägyptens, ihres Ruhmes. |
| LSG | Alors on sera dans l'effroi et dans la confusion, à cause de l'Ethiopie en qui l'on avait mis sa confiance, et de l'Egypte dont on se glorifiait. |
| Sch | Da werden dann verzagen und zuschanden werden, die sich auf Äthiopien verließen und sich mit Ägypten brüsteten. |
| Web | And they shall be afraid and ashamed of Cush their expectation, and of Egypt their glory. |
